Nahyul Balaqa en español: cumbre de la elocuencia, es la compilación de una importante y detallada selección de los discursos y cartas del Imam Alí (P) recopilados en el siglo cuatro por el sabio islámico, Sayyed Razi.
El criterio utilizado por el Sayyed Razi para seleccionar y recopilar estos discursos fue basado en la elocuencia de cada uno de ellos. El Sayyed Razi fue un erudito conocido como muy culto y célebre, y esta obra fue el mayor honor de su vida. Al respecto se menciona un resumen de lo que escribió en el prefacio de Nahyul Balaga:
“Comencé este trabajo porque sabía las innumerables virtudes que podía alcanzar con el mismo; no sólo por su recompensa espiritual y terrenal para todos sus lectores, sino para mí también; y al mismo tiempo, por poder evidenciar directamente la grandeza de los valores y personalidad del Príncipe de los Creyentes, el Imam Alí (P). De este trabajo, pude confirmar que él es la única persona que ha llegado a ocupar el nivel más alto de elocuencia y oratoria, entre todos los antepasados que dejaron alocuciones como herencia; ya que sin duda alguna, sus palabras son un océano sin fin, cuyo nivel nunca podrán alcanzar las palabras de ningún orador”.
Los discursos del Imam Alí (P) eran famosos por su elocuencia entre los escritores y poetas principales como Yahiz, Abdul Hamid e Ibn Nabateh. Yahiz había recopilado 100 dichos del Imam Alí (P) antes de que el Sayyed Razi lo hiciera.
Nahyul Balaqa es una de las mejores enciclopedias de la cultura islámica que contienen escritos sobre varios temas diferentes como la teología, el mundo de los ángeles, la creación del universo, la naturaleza del ser humano, las comunidades humanas, los gobiernos justos o injustos, entre otros.
Es de hacer notar, que en estos discursos el Imam Alí (P) no quería enseñar Ciencias naturales, Biología, Filosofía o Historia, sino que utilizó estos datos científicos presentándolos en forma de sermones que aluden a los fenómenos perceptibles como ejemplos obvios y reales para sus lectores. De esta manera, los llevó y les hizo comprender el destino que deseaba, el cual no era otro que alcanzar el conocimiento de Dios y Su unicidad.
En los sermones de Nahyul Balaga, el Imam (P) invita a la gente a cumplir los mandatos de Dios y a abstenerse de Sus prohibiciones. En sus cartas, el Imam (P) recomienda a sus subordinados observar los derechos de la gente. Los dichos del Imam Alí (P) en el Nahyul Balaga son una serie de consejos y sabias palabras que han sido expresados con bastante elocuencia.
Este libro ha sido traducido en varios idiomas, y muchos sabios shiítas y sunnitas han hecho comentarios al respecto.
El contenido de Nahyul Balaqa
El Sayyed Razi explica en el prefacio de Nahyul Balaga, cómo está clasificado contenido de este libro: Las palabras del Imam Alí (P) giran sobre tres ejes: Primero: los discursos y sermones Segundo: las cartas y comunicados Tercero: las palabras sabias, dichos y consejos Decidí juntar en primer lugar los sermones, luego las cartas y por último las palabras sabias e interesantes del Imam Alí (P). Entonces dispuse para cada una de éstas un capítulo y dentro de cada capítulo se dejaron varias páginas en blanco para que lo que no tenía aún a mi alcance fuese posiblemente completado en el futuro.
Al respecto, él añade a continuación:
En caso de que en las palabras recopiladas existan frases dudosas o reiterativas, mi excusa a este respecto es que en las narraciones del Imam Alí (P) existen numerosas versiones: en ocasiones encontré alguna narración y la anoté tal y como estaba. Después llegó a mis manos otra narración sobre este mismo tema que no coincidía con la anterior, pero por estar más completa o porque había utilizado términos más interesantes en ésta, consideré necesario anotarla también. Posiblemente en otra parte la volví a registrar de nuevo por olvido y no a propósito. De cualquier forma, no me jacto de tener un conocimiento completo de todas las perspectivas de las palabras del Imam (P), ni de haber registrado completamente todas sus palabras sin olvidar ninguna. Al contrario: es poco probable que aquello que no encontré sea más que aquello que pude hallar. Me he impuesto como una obligación dedicar mis mayores esfuerzos para encontrar esas palabras. Y fue Dios, el Glorificado quien que me guió en este sendero.
El contenido de Nahyul Balagha se ha clasificado en tres capítulos: los sermones: contiene 241 sermones. las cartas: contiene 79 cartas. los dichos: contiene 480 dichos del Imam Alí (P)
Añadir nuevo comentario